"Dear Data" is a year-long data drawing project by information designers Giorgia Lupi and Stefanie Posavec. Inspired by their work, I have embarked on a journey to collect and illustrate my personal data, aiming to reconsider my life from a completely different perspective. Over the course of four weeks, I tracked various aspects of my daily life, focusing on the following themes: yawning, chatting, using an e-dictionary, my desk, my route in Greece, and taking photographs.

“亲爱的数据” 是设计师Giorgia Lupi和Stefanie Posavec进行的一项为期一年的数据可视化项目。受到她们的启发，我开始收集和绘制我的个人数据，希望能够从全新的角度审视我的生活。四周里，我追踪的生活的各个方面，比如：打哈欠、聊天所使用的语言、希腊的行程以及使用电子词典的情况。